I've just realized that the spanish verb 'querer' comes from the latin verb 'quaero' which means 'to ask, to seek, to desire' > the expression 'te quiero', commonly translated as 'I love you', in fact indicates search and desire, both caused by absence and typical of 'the amorous journey'.
Ho appena realizzato che il verbo spagnolo 'querer' deriva dal verbo latino 'quaero' che significa 'chiedere, cercare, desiderare' > l'espressione 'te quiero' tradotta comunemente come 'ti amo', in realtà indica la ricerca e il desiderio, entrambi causati dall'assenza e tipici del 'percorso amoroso'.
Nessun commento:
Posta un commento